Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen Saul en het ganse Israel deze woorden van den Filistijn hoorden, zo ontzetten zij zich, en vreesden zeer. |
| WLC | וַיִּשְׁמַ֤ע שָׁאוּל֙ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־דִּבְרֵ֥י הַפְּלִשְׁתִּ֖י הָאֵ֑לֶּה וַיֵּחַ֥תּוּ וַיִּֽרְא֖וּ מְאֹֽד׃ פ |
| Trans. | wayyišəma‘ šā’ûl wəḵāl-yiśərā’ēl ’eṯ-diḇərê hapəlišətî hā’ēlleh wayyēḥatû wayyirə’û mə’ōḏ: |
| AC | יא וישמע שאול וכל ישראל את דברי הפלשתי האלה ויחתו ויראו מאד {פ} |
| ASV | And when Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid. |
| BE | And Saul and all Israel, hearing those words of the Philistine, were troubled and full of fear. |
| Darby | And Saul and all Israel heard these words of the Philistine, and they were dismayed and greatly afraid. |
| ELB05 | Und Saul und ganz Israel hörten diese Worte des Philisters, und sie erschraken und fürchteten sich sehr. |
| LSG | Saül et tout Israël entendirent ces paroles du Philistin, et ils furent effrayés et saisis d'une grande crainte. |
| Sch | Als Saul und ganz Israel diese Rede des Philisters hörten, entsetzten sie sich und fürchteten sich sehr. |
| Web | When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid. |
